יש התקדמות

עכשיו משיש ל גישה ל-SVN התרגומים של מנדריבה המלאכה נהיתה פשוטה יותר וההתקדמות מהירה יותר.

דף המעקב עדיין לא ממש מסונכרן אבל בכל זאת כבר אפשר לראות בו רמה של 88% תרגום.

הדגש כרגע הוא על הכמות ואני משאיר די הרבה מחרוזות שנויות במחלוקת (fuzzy) ורק לקראת גרסת 2008 אפשר יהיה לקבל תרגום משודרג גם מבחינת האיכות.

בכל מקרה אם יוצא לכם להשתמש במנדריבה ואתם נתקלים בתרגום בעייתי או בהעדרו אשמח אם תדווחו לי על זה (רק שימו לב שהכוונה היא בעיקר לכלי הניהול ולא לתוכנות היומיומיות)